اشكرك يارب
05-10-2006, 01:23 AM
كيف وصل إلينا العهد الجديد
1- كانت البشارة في البداية شفهية. لكن المؤمنين شعروا بالحاجة إلى نوعين من الكتابة:
أ- نوع يحفظ لهم ولنا سيرة رب المجد يسوع ( الأناجيل)
ب- نوع آخر يجيب على الأسئلة والاستفسارات أو يحل المشكلات أو يرد على البدع والهرطقات ( الرسائل)0
2- جمعت الكنيسة أسفار العهد الجديد وصدقت عليها وسلمتنا إياها في كتاب واحد0
3- تم تقسيم الأسفار إلى ـصحاحات وآيات :
في القرن الثالث سنة 220م قام أمونيوس الشماس السكندري بتقسيم الأناجيل إلى أجزاء. ثم جاءت محاولات أخرى في القرن الثامن والقرن الثالث عشر سنة 1240م والقرن السادس عشر سنة 1545م.
4- تمت الترجمة إلى:
الترجمة القبطية: يرجح أنها تمت في القرن الثاني للميلاد وقيل إنها ترجع إلى القرن الثاني والقرن الثالث.
الترجمة العربية: سنة 750م ليوحنا أسقف اشبيليه في أسبانيا: وقد عاون في ضبط الترجمة العربية الشيخ ناصف اليازجي والشيخ يوسف الأزهري (كتاب الدين المسيحي للصف الأول الثانوي طبعة 1969 ص24، وكتاب مدخل الأناجيل والأعمال لنيافة الأنبا موسى الأسقف العام ص 43).
ترجمة ابن العسال سنة 1250 م
الترجمة البيروتية: التي قام بها القس غالى سميث المرسل الأمريكي سنة 1837م بالتعاون مع المعلم بطرس البستاني ثم اكمل هذا العمل بعد موت سميث القس فانديك المرسل الأمريكي وصدرت الطبعة الأولى سنة 1858 م وقيل سنة 1865م.
1- كانت البشارة في البداية شفهية. لكن المؤمنين شعروا بالحاجة إلى نوعين من الكتابة:
أ- نوع يحفظ لهم ولنا سيرة رب المجد يسوع ( الأناجيل)
ب- نوع آخر يجيب على الأسئلة والاستفسارات أو يحل المشكلات أو يرد على البدع والهرطقات ( الرسائل)0
2- جمعت الكنيسة أسفار العهد الجديد وصدقت عليها وسلمتنا إياها في كتاب واحد0
3- تم تقسيم الأسفار إلى ـصحاحات وآيات :
في القرن الثالث سنة 220م قام أمونيوس الشماس السكندري بتقسيم الأناجيل إلى أجزاء. ثم جاءت محاولات أخرى في القرن الثامن والقرن الثالث عشر سنة 1240م والقرن السادس عشر سنة 1545م.
4- تمت الترجمة إلى:
الترجمة القبطية: يرجح أنها تمت في القرن الثاني للميلاد وقيل إنها ترجع إلى القرن الثاني والقرن الثالث.
الترجمة العربية: سنة 750م ليوحنا أسقف اشبيليه في أسبانيا: وقد عاون في ضبط الترجمة العربية الشيخ ناصف اليازجي والشيخ يوسف الأزهري (كتاب الدين المسيحي للصف الأول الثانوي طبعة 1969 ص24، وكتاب مدخل الأناجيل والأعمال لنيافة الأنبا موسى الأسقف العام ص 43).
ترجمة ابن العسال سنة 1250 م
الترجمة البيروتية: التي قام بها القس غالى سميث المرسل الأمريكي سنة 1837م بالتعاون مع المعلم بطرس البستاني ثم اكمل هذا العمل بعد موت سميث القس فانديك المرسل الأمريكي وصدرت الطبعة الأولى سنة 1858 م وقيل سنة 1865م.